Argentina’s leading novelist reflects on the hidden architecture of the form, and the unfolding of its iterations from Chekhov to Hemingway, Kafka to Borges.